Forum

I presume they mean “Pijin” when they say “Pidgin”.  This is the only google result for this as of today.  More hopefully to come.  Just one more fun way to listen to Pijin (hopefully):

New Name to Hit Musical Market

BY JOANNA SIREHETI

Solomon Times Online

Wednesday, January 28, 2009 4:14 PM

An album that is “credited to each individual's passion for music”.

A new name in the local musical arena will release their first album next month in Honiara.

The four-member band, I-SYM-4NY, consists of Mykey, Tiri, Stealthman and Wenona.
A band member, Wendy Nori, otherwise known in the band as 'Wenona' said the album will be their first masterpiece as a group, “an initiative that is credited to each individual's passion for music”.

“The album title 'Whisper of Life' basically speaks of situations encountered, or has yet to encounter, by almost anyone anywhere,” she told Solomon Times.

Blending reggae with a touch of rhythm and blues (R'n'B) and island style, the album will consist of songs in pidgin, English and compositions in Rennell-Bellona and Malaita dialects.

“Combination of different ideas in the lyrics, vocal arrangement, choosing the right sounds and musical arrangement was the hardest part of the whole piece.”

It took members of the group almost a year to form a band name.

“I-SYM-4NY emerged from the idea that each individual have their own symphony, their own expression especially in the art of music. The amazing thing about this album is being able to integrate and synchronize the different styles each member can express through music,” Wenona explained.

She adds that the humble establishment of I-SYM-4NY is with the hope that “we will hit the market outside Solomon Islands”.

“We are hoping that not only Solomon Islanders will get to listen to our piece but maybe in the future, make a name anywhere our style can take us.”

The group wish to thank individuals who has supported them in one way or another towards the successful completion of their first ever album.

Solomon Times understands that major sponsor that has made the album possible is the Ministry of Women, Youth and Children.

http://www.solomontimes.com/news.aspx?nwID=3474

We talked about Global Recording's website before on another thread but I found another sub-site with bible story recordings and songs.  I checked out the one or other link and it works.  

There is also a link to a Pijin Jesus Film about half-way down the site.  It worked with RealPlayer for me.

At this rate, I will only be able to talk about sharks or Jesus when going to the Solomons .

http://globalrecordings.net/language/3297

Yeah, it's one of those eeeeeasy languages, like Spanish, right?

Long story short, and thanks to the aforementioned Martha Matzke, I'm the proud owner of a Pijin bible and nicely illustrated children's book with bible stories:

Below is also an informative older article on the growing status and importance on Pijin in the Solomons. I bolded the pertinent sections as the first half of the article describes the launch of the first Pijin bible in 2008, the Year of the Bible:

http://www.wycliffebibletranslators.com/home/Pacific/Articles/tabid/439/Default.aspx?id=1082&continent=PAC

Solomon Islands government celebrates Pijin Bible release
[Solomon Islands]

HONIARA—The government of the Solomon Islands included the launch of the Pijin Bible in its 30th anniversary of independence celebrations July 6-7, 2008, affirming the importance of both Pijin — a widely spoken creole — and the Bible to the small island nation.

The Most Rev. Sir Ellison Pogo, vice chairman of the Solomon Islands Christian Association (SICA), presented Prime Minister Dr. Derek Sikua with a copy of the Pijin Bible during the national independence day program July 7.

Dr. Sikua's government had provided half the printing costs for the Pijin Bible and declared 2008 the Year of the Bible in the Solomon Islands.

“The Word of God is the best foundation on which government can lead people,” said Dr. Sikua, who chose to deliver his address to the nation in Pijin, rather than in English, which is the official language. “The Pijin Bible is something that can really make all of us come together as one people in one nation.”

Solomon Islanders are struggling to forge a national identity after years of ethnic tension and violence that damaged the fragile democracy. Church and government leaders are sponsoring reconciliation movements, and the government chose the theme “Yumi tugeta bildim kantri blong yumi” (“Together, we build our country”) as the nation's anniversary theme.

Governor General Sir Nathaniel Rahumaea Waena, in remarks at the July 6 Bible dedication ceremony, also emphasized the unifying power of the Pijin Bible. “This Bible in our common language is able to make our nation strong,” he said. “Even though we speak about 70 different languages, the Pijin Bible can bring us together. Even though we come from different provinces, the Pijin Bible acts as our foundation.”

Pijin is an English-based creole that, along with Papua New Guinea's Tok Pisin and Vanuatu's Bislama, originated during the second half of the 19th century when Melanesians were taken to work on plantations in Australia, a practice sometimes known as “blackbirding.”

A 1999 census identified more than 300,000 Pijin speakers, of whom 24,390 claimed Pijin as their first language. This figure, which continues to grow, makes Pijin second only to Kwara'ae, another Melanesian language, as the language with the most first-language speakers in the Solomons.

Though Pijin has no official status in the nation, attitudes toward the language are changing. Even as debate rages in Jamaica over the place of Jamaican Creole English (“Patois”) in modern society, Solomon Islanders seem to be embracing Pijin to greater and greater degrees.

“There's been a massive shift since independence,” says Gerry Beimers, an Australian linguist who is completing his doctorate on Pijin grammar. He explains that Pijin today is regarded less as bastardized or corrupted English and more as a unifying factor in a land packed with dozens of cultures and languages.

In fact, the draft federal constitution currently under development by the government includes a measure to recognize Pijin as the national language of the Solomon Islands — one more sign of the changing winds in this colorful South Pacific nation.

A few useful phrases on an attractive brand-new website:

http://www.visitsolomons.com.sb/index.php?option=com_content&view=article&id=436&Itemid=115